30 SECONDS TO MARS

HURRICANE

No matter how many times
that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths
that you took, but still couldn't breathe
No matter how many nights
did you lie wide awake to
the sound of pausing rain
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
(Heart beat, a heart beat,
I need a heart beat a heart...)

Tell me would you kill
to save a life?
Tell me would you kill
to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us
all underground

No matter how many deaths
that I die, I will never forget
No matter how many lies
that I live, I will never regret
There's a fire inside
Of this heart a riot is
About to explode into flames
Where is your God?
Where is your God?
Where is your God?

Do you really want?
Heart beat, a heart beat,
Do you really want me?
I need a heart beat a heart...
Do you really want me dead
or alive to torture for myself?
traducción de transmusiclation
Tell me would you kill
to save a life?
Tell me would you kill
to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us
all underground

Kanye West
You say you’re wrong, you’re wrong
I'm right, I'm right, you're wrong, we fight
Ok, I'm running from the light,
running from the day to night oh
the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try
it's too much history
Too many bad notes
playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
Oh you call upon God

30 seconds to mars
Tell me would you kill
to save your life?
Tell me would you kill
to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing
us all underground

This hurricane
This hurricane
this hurricane.

do you really want?
do you really want me?
do you really want me dead
or alive to torture for my sins?

Do you really want?
do you really want?
do you really want me?
do you really want me dead or alive to live a lie?

HURACÁN
No importa cuántas veces
me dijeras que querías marcharte
No importa cuántas veces respiraste
aún sin poder respirar
No importa cuántas noches
te tumbaste completamente despierta
al sonido de la pausada lluvia
¿Adónde fuiste? ¿Adónde fuiste?
¿Adónde fuiste?
(Latido, un latido del corazón
necesito un latido, un latido...)

Dime ¿matarías para salvar una vida?
Dime ¿matarías para probar
que estás en lo cierto?
Estréllate, estréllate, quema,
deja que todo arda
Este huracán nos persigue
a todos bajo tierra

No importa cuántas muertes
muera, nunca olvidaré
No importa cuántas mentiras
viva, nunca me arrepentiré
Hay un fuego en el interior
de este corazón, un disturbio
está a punto de explotar en llamas
¿Dónde está tu Dios?
¿Dónde está tu Dios?
¿Dónde está tu Dios?

¿Realmente quieres?
Latido del corazón, latido
¿Realmente me quieres?
Necesito un latido, un latido...
¿Realmente me quieres muerto
o vivo para torturarme por mí mismo?
traducción de transmusiclation
Dime ¿matarías para salvar una vida?
Dime ¿matarías para demostrar
que tienes razón?
Estréllate, estréllate, quema,
deja que todo arda
Este huracán nos persigue
a todos bajo tierra
Kanye West
Dices estás equivocado
estás equivocado
Tengo razón, tengo razón
tú estás equivocado, peleamos
Muy bien, huyo de la luz
huyo del día hacia la noche, oh
el suave silencio define
nuestro sufrimiento
el desorden interior sigue
tratando de visitarme
No importa cuánto nos esforcemos
es demasiada historia
demasiadas notas malas
toman suenan en nuestra sinfonía
Así que deja que respire
deja que vuele, déjala ir
Deja que caiga, deja que se estrelle
que arda despacio y
luego cede la palabra a Dios
Oh apela a Dios

30 seconds to mars
Dime ¿matarías para salvar tu vida?
Dime ¿matarías para demostrar
que tienes razón?
Estréllate, estréllate, quema,
deja que todo arda
Este huracán nos persigue
a todos bajo tierra

Este huracán
Este huracán
Este huracán.

¿Tú´realmente quieres?
¿Tú realmente me quieres?
¿Tú realmete me quieres muerto ,
o vivo para torturar por mis pecados?

¿Tú realmente quieres?
¿Tú realmente me quieres?
¿Tú realmente me quieres muerto,
o vivo para vivir una mentira?

UNE OURAGAN
Il n'importe pas combien de fois
 tu me disais que tu voulais partir
 Il n'importe pas combien de fois tu as respiré
 toujours sans pouvoir respirer
 Il n'importe pas combien de nuits
 tu t'es allongé complètement éveillée
 au son de la pluie lente
 Adónde es été ? Adónde es été ?
 Adónde es été ?
 (Un battement, un battement du coeur
 j'ai besoin d'un battement, un battement ...)
 Dis-moi : tuerais-tu pour sauver une vie ?
 Dis-moi : tu tuerais pour essayer
 quoi est-ce que tu es dans certain ?
 Brise-toi, brise-toi, brûle,
 il permet que tout brûle
 Cet ouragan nous poursuit
 à tous sous terre

Il n'importe pas combien de morts
 mourez, je n'oublierai jamais
 Il n'importe pas combien de mensonges
 vivez, je ne me repentirai jamais
 Il y a un feu dans l'intérieur
 de ce coeur, un trouble
 il est sur le point d'exploser dans des flammes
 Où ton Dieu est-il ?
 Où ton Dieu est-il ?
 Où ton Dieu est-il ?
 Veux-tu réellement ?
 Un battement du coeur, de battement
 M'aimes-tu réellement ?
 J'ai besoin d'un battement, un battement...
 Tu me veux réellement un mort
 ou vis-je pour me torturer par moi même ?
 une traduction de transmusiclation
 Dis-moi : tuerais-tu pour sauver une vie ?
 Dis-moi : tu tuerais pour démontrer
 quoi est-ce que tu as une raison ?Brise-toi, brise-toi, brûle,
 il permet que tout brûle
 Cet ouragan nous poursuit
 à tous sous terre
 Kanye West
 Tu dis que tu es erroné
 tu es erroné
 J'ai une raison, ai une raison
 tu es trompé, nous nous battons
 Très bien, je fuis de la lumière
 je fuis du jour vers la nuit, oh
 le silence doux définit
 notre souffrance
 le désordre intérieur suit
 en essayant de me visiter
 Il n'importe pas combien nous nous efforçons
 une histoire est trop nombreuse
 trop de notes mauvaises
 ils prennent sonnent dans notre symphonie
 Donc il permet qu'il respire
 il permet qu'il vole, laisse l'aller
 Il permet qu'il tombe, permet qu'il se brise
 qui brûle lentement et
 tout de suite il cède le mot au Dieu
 Oh fait appel au Dieu
30 seconds to mars
 Dis-moi : tuerais-tu pour sauver ta vie ?
 Dis-moi : tu tuerais pour démontrer
 quoi est-ce que tu as une raison ?
 Brise-toi, brise-toi, brûle,
 il permet que tout brûle
 Cet ouragan nous poursuit
 à tous sous terre
 Cet ouragan
 Cet ouragan
 Cet ouragan.
 Tú'realmente veux-tu ?
 M'aimes-tu réellement ?
 Tu realmete me veux un mort,
 ou vis-je pour torturer par mes péchés ?
 Veux-tu réellement ?
 M'aimes-tu réellement ?
 Tu me veux réellement un mort,
 ou vis-je pour vivre un mensonge


FALLEN!!

Yeah, I´ve been to Jupiter
And I´ve fallen through the air
I used to live out on the moon
But now I´m back here down on earth
Why are you here?
Are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I´m not listening
I´m in my head and I´m spinning

Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?

All the pretty people died
Innocence is out of style
All the whores have gone away
Now there´s nothing left for me

Why are you here, are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I´m not listening
I´m in my head and I´m spinning

Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?

Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?

 CAIDA!!
Si, he estado en Jupiter
Y he bajado a través del aire
Solía vivir en la lina
Pero ahora esroy de vuelta aqui en la Tierra
Porque estas aquí?
Estas escuchandome?
Puedes escuchar lo que estoy diciendo?
No estoy aquí, no estoy escuchando
Estoy en mi cabeza y estoy hilado

Es asi como eres?
Algunos dulces violentos instamos
Un hombre débil caído
Con una promesa de un final?

Toda la gente bonita ha muerto
La inocencia esta fuera de estilo
Todas las rameras se han ido
Ahora no hay nada para mi

Es asi como eres?
Algunos dulces violentos instamos
Un hombre débil caído
Con una promesa de un final?

Es asi como eres?
Algunos dulces violentos instamos
Un hombre débil caído
Con una promesa de un final?


THE KILL!!!!!!!
What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if I fell to the floor?
Couldn't take this any more
What would you do?
Come break me down!
Bury me, bury me!
I am finished with you!

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say wanted more
But I'm waiting for
I'm not running from you
Come break me down!
Bury me, bury me!
I am finished with you!
Look in my eyes!
You're killing me, killing me!
All I wanted was you!
I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside!
Finally found myself! Fighting for a chance I know now,
THIS IS WHO I REALLY AM!
Come break me down!
Bury me, bury me!
I am finished with you!
Look in my eyes!
You're killing me, killing me!
All I wanted was you!
Come break me down!
Break me down, break me down!
You say wanted more
(What if I wanted to break?)
But I'm waiting for
I'm not running from you
(What if I wanted to break?)


LA MATANZA!!
Y que si quisiera escapar?
echarme a reir en tu rostro
que harias?
Y que si caigo al piso
y no puedo soportar esto mas
que harias?
Ven y derrumbame
entierrame entierrame
he acabado contigo
Y que si quisiera pelear?
implorar por el resto de mi vida
que harias
Tu dices que querías mas
pero no se lo que estas esperando
no estoy escapando de ti
Ven y derrumbame
entierrame entierrame
he acabado contigo
Mira mis ojos
estas matandome matandome
todo lo que queira eras tu
Trate de ser alguien mejor
pero nada parecia cmbiar
lo se ahora
esto es lo que verdaderamnete soy por dentro
Finalmemte me encontre a mi mismo
peleando por una oportunidad
lo se ahora
esto es lo que verdaderamnete soy
Ven y derrumbame
entierrame entierrame
he acabado contigo
Mira mis ojos
estas matandome matandome
todo lo que queira eras tu
Tu dices que querías mas
(y que si quisiera escapar)
pero no se lo que estas esperando
no estoy escapando de ti
(y que si quisiera ecapar)